"Le début de la fin de notre Marine"Source :
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=F73AC0I2LUXESCHEPEN IN PLAATS VAN ONTMIJNERS OP MEEST NOORDELIJKE KAAI?
Haven wil stuk marinebasis inpalmen voor cruisesBRUGGE - Het havenbestuur van de Zeebrugse haven heeft plannen om een stuk van de marinebasis in te nemen om er cruiseschepen te laten aanmeren. De huidige aanlegplaats, de Zweedse Kaai, zit door de groei van het cruisestoerisme in Zeebrugge stilaan op z'n limiet.
Liggen er binnenkort luxeschepen in plaats van ontmijners en fregatten aan de meest noordelijke kaai van de Zeebrugse marinebasis? Het Zeebrugse havenbestuur laat het alvast onderzoeken. Ze heeft een studie opgemaakt om te zien of het mogelijk is om de kaai aan de overkant van waar de meeste grote marineschepen aanmeren, in te palmen als aanlegplaats voor cruiseschepen. Ondertussen liggen er al uitgetekende plannen klaar voor de mogelijke uitbreiding.
'Die kaai ligt het dichtst bij de Zweedse Kaai, waar nu al alle cruiseschepen aanmeren', zegt havenvoorzitter Joachim Coens. 'Als we de kaai van de marine er zouden bijnemen, krijg je een aansluitend geheel van twee aanlegplaatsen en kunnen we onze capaciteit gevoelig uitbreiden.'
Limiet
En dat is nodig, want Zeebrugge zit stilaan op haar limiet als het op cruisetoerisme aankomt. Dit jaar worden er ongeveer tachtig schepen verwacht in Zeebrugge, vorig jaar waren dat er maar zestig. 'Er zijn verschillende data op de kalender waarvoor we drie of vier aanvragen krijgen van grote cruiseschepen om op dezelfde dag naar Zeebrugge te komen. Die kunnen we dus niet allemaal ontvangen. We werken al samen met de haven van Oostende om ook cruiseschepen naar daar door te sturen, maar de echt grote vaartuigen kunnen daar niet terecht. Dat lost het probleem dus maar ten dele op.'
De cruises zijn een lucratieve business voor de haven en de hele Brugse regio, want ze brengen een groot publiek (vorig jaar 200.000mensen) van rijke toeristen naar Zeebrugge, Brugge en omstreken.
Op termijn
Maar toch is de mogelijke uitbreiding niet voor morgen: de marine zelf is op dit moment nog maar zijdelings betrokken bij het studiewerk en heeft nog geen principiële goedkeuring gegeven. 'We hebben ook al gezien dat de diepgang van de kaai niet voldoende is om er grote cruiseschepen te laten aanmeren', zegt Coens. 'De kaai zou dus al zeker moeten worden verdiept, wat betekent dat het plan sowieso niet op korte termijn realiseerbaar is. Maar het is een interessant toekomstbeeld, vooral ook omdat de marine die kaai niet echt nodig heeft. De kaai ligt ook aan de rand van de marinebasis, dus ze zou perfect kunnen worden afgeschermd zodat militaire grond en een terminal voor toeristische doeleinden niet overlappen.'
Traduction libre par
http://translate.google.be Traduction (néerlandais > français)
BRUGES - L'Administration portuaire de Zeebrugge port
Les plans pour un morceau de la base navale à prendre pour rendre
navires de croisière à quai. Le poste à quai en cours
Suédoise Quay, est la croissance de
tourisme de croisière à Zeebrugge progressivement atteint ses limites.
Y at-il bientôt luxueux paquebots, au lieu de démineurs
et de frégates à l'extrémité nord du quai
Base navale de Zeebrugge? Administration portuaire de Zeebrugge feuilles
avancer l'enquête. Elle a réalisé une étude pour
pour voir si il est possible à l'opposé du quai
où la plupart des grands navires de la marine de commerce pour gagner
comme un port pour navires de croisière. Pendant ce temps mensonge
déjà présenté des plans prêts pour le possible
expansion.
«Le quai est plus proche du Quay suédoise, où maintenant
si tous les navires de croisière ", a déclaré le président Port
Joachim Coens. "Si nous quai de la Marine aurait
accompagnements, vous obtenez un continuum de deux
couchettes et sensible à notre capacité
développer. "
Limite
Cela est nécessaire parce que Zeebrugge est progressivement pour atteindre son
limite quand il s'agit de tourisme de croisière. Cette année,
environ quatre-vingts navires attendus à Zeebrugge, la dernière
année il n'y avait que soixante. "Il ya plusieurs
dates sur le calendrier que nous avons trois ou quatre applications
grands navires de croisière pour obtenir le même jour
Zeebrugge à venir. Que nous ne pouvons pas tous les
reçus. Nous travaillons déjà avec le port d'Ostende
aux navires de croisière à l'existence de l'avant, mais le
vraiment de gros navires ne peuvent pas y aller. Cela résout
Donc, le problème dans une certaine mesure. "
Les croisières sont une activité lucrative pour le port et
Bruges, l'ensemble de la région, car elles apportent un large public
(200.000mensen année dernière) à partir de riches touristes
Zeebrugge, Bruges et ses environs.
Finalement
Pourtant, l'extension n'est pas possible pour demain:
la Marine elle-même est actuellement que de manière indirecte
participé à l'étude et n'a pas
donné leur accord de principe. "Nous avons déjà vu
que la profondeur du quai n'est pas suffisant pour les grands
navires de croisière à quai ", dit Coens. "Le quai
Donc, il serait certainement être approfondie, ce qui signifie
le plan de toute façon à court terme est possible.
Mais c'est une vision intéressante, en particulier
parce que la Marine quai pas vraiment besoin. Le quai
se situe en bordure de la base navale, de sorte qu'ils
peut être parfaitement blindés militaires au sol
et un terminal à des fins touristiques ne sont pas
chevauchement. "
Et après...
@+ Frédo le marin
Accueil 
si plus de marine en belgique il ne vous resteras plus que le musée pour vous y voir et faire du bénévolat et prendre l'apéro autour d'une table d'anciens pirates 
GEORGES
