Les avisos du type A69 (classe d'Estienne d'Orves)

Le 4 décembre 2008 - L'aviso Commandant L'Herminier au large de Brest.

Photo © Michel FLOCH ( shipspotting.com )

click the image for a larger version

11/02/2009

Aviso Premier-maître L'Her : Présentation de la Brigade de Protection

La Brigade de Protection

Il s’agit de l’ « infanterie » du bord. Mais, à la différence des détachements embarqués jusqu’au début du 20ème siècle (corps de débarquement), les membres de cette équipe occupent tous d’autres fonctions à bord : ils sont cuisinier, timonier, fourrier, mécaniciens... Sur ordre, ils cessent leurs activités principales et troquent leur TPB (tenue de protection de base, portée par tous les marins) pour un treillis complété le cas échéant d’une arme légère, de moyens de communication, de protections… Comme leur nom l’indique, leur mission est la protection rapprochée du bâtiment dans des situations à risque telle que l’arrivée dans des ports où une possible menace terroriste peut exister. Ou encore pendant le franchissement du canal de Suez des rives duquel il serait facile de mitrailler le navire alors éloigné de seulement quelques dizaines de mètres.

Cette équipe est également formée et entraînée pour effectuer des visites de bâtiments suspectés d’activités illicites. C’est ce qu’elle a fait à plusieurs reprises lors de cette mission. Ce sont eux qui ont pris le contrôle des embarcations pirates interceptées le 1er janvier puis surveillé les pirates lors de leur rétention à bord.

Interview du SM Eugène dit Rochesson, mécanicien :…


Lire la suite et voir les photos sur ---> http://jdb.marine.defense.gouv.fr

L'aviso Commandant Birot arrive dans le port de Koper en Slovénie le 24/03/2009.

Photo © Christian ( shipspotting.com )

click the image for a larger version


click the image for a larger version


click the image for a larger version

L'aviso Commandant Birot arrive dans le port de Koper en Slovénie le 24/03/2009.

L'aviso Lieutenant de vaisseau Lavallée à SAINT-NAZAIRE, le 27 mars 2009.

Photo © Christian Plagué ( shipspotting.com )

click the image for a larger version


click the image for a larger version


click the image for a larger version


click the image for a larger version


click the image for a larger version


click the image for a larger version


click the image for a larger version

30/04/2009

Les avisos seront reclassés en patrouilleurs d'ici le 1er juillet

Selon nos informations, la totalité des 9 avisos encore en service dans la Marine nationale seront, d'ici le 1er juillet, reclassés en patrouilleurs de haute mer. C'est la conséquence directe du nouveau format fixé par le Livre Blanc sur la Défense, réduisant le nombre de navires de combat à 18 frégates (9 frégates anti-sous-marines, 4 frégates de défense aérienne et 5 frégates légères). A Brest et à Toulon, les travaux ont déjà débuté afin de débarquer les principaux armements des avisos. Sont notamment enlevés les quatre tubes lance-torpilles, les missiles antinavire Exocet et leurs sellettes, ainsi que les lance-leurres Dagaie. Le sonar de coque DUBA-25 devrait être quant à lui désarmé. Jusqu'ici lourdement armés pour des navires de cette catégorie (ils correspondent à des corvettes ou petites frégates dans les autres marines), ces unités ne conserveront que leur artillerie : une tourelle de 100 mm, deux canons de 20 mm et quatre mitrailleuses de 12.7 mm. La lettre « F », qui précède leur numéro, sera remplacée par un « P », suivant leur nouvelle qualification....


Lire la suite et voir les photos sur ---> www.meretmarine.com

Beaucoup de souvenirs à bord de cet Aviso lors de notre escale à Halifax pour les 75 ans de la Marine Canadienne

Mon ami Mimile le Bidel du Jacoubet dans les années 80

F796 "Commandant Birot" dans le port de Varna, Bulgarie - F-796 Commandant Birot

L'aviso Premier Maitre l'HER dans le mauvais temps

Bonjour
superbe, merci pour le partage

Qui était D'Estiennes d'Orves
 
Honoré d’ESTIENNE D’ORVES
1901-1941  
Compagnon de la Libération - Mort pour la France

 
> 27 septembre 1940 : lieutenant de vaisseau, il rejoint Londres. Il devient chef du 2e Bureau de l’état-major des Forces Navales Françaises Libres (F.N.F.L.) mais ne tarde pas à solliciter la faveur de passer en France pour y organiser un réseau de renseignements renseignement en France, le réseau Nemrod Il établit la première liaison radio entre la France occupée et Londres.
> 21 décembre 1940 : il embarque à destination de Plogoff. Parfaitement aidé par ses collaborateurs immédiats, il met sur pied, sous le pseudonyme de Jean-Pierre Girard, un réseau qui couvre toute la Bretagne.
> 22 janvier 1941 : il est arrêté, dénoncé par le radio venu avec lui d’Angle-terre. Le 23 mai, le Capitaine de Frégate d’Estienne d’Orves et ses camarades sont condamnés à mort. Ils sont exécutés le 29 août 1941 au Mont Valérien
 

 
 
 La Korvette
 
NAVIRES françaises libres AFRIQUE DE L'OUEST - FRANÇAIS NAVIRES DE L'ATLANTIQUE SUD
Le COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES  
FLOWER CLASS CORVETTE Ex HMS LOTUS K 93


  
Photo. www.theflowerclasscorvetteforum.yuku.com Photo. Www.theflowerclasscorvetteforum.yuku.com
  
 
Completed: 1940 Complété: 1940
 
Displacement: 940 tons full 1,180 tons Déplacement: 940 tonnes pleines 1.180 tonnes
Length: 62,48 meters Longueur: 62,48 mètres
Beam: 10,06 meters Largeur: 10,06 mètres
Draught: 4,04 meters Tirant d'eau: 4,04 mètres
Armament: 1 × 102mm, 1 × 40mm , 4-6 × 20mm / 12.7mm, ASW (0-1×hedgehog, 1-2×DCL, 1-2×DCR) Armement: 1 × 102mm, 1 x 40mm, 4-6 × 20mm / 12.7mm, ASW (0-1 × hérisson, 1-2 × DCL, 1-2 × DCR)
Propulsion: 2 × SE cylindrical boilers, 1 × vertical triple expansion reciprocating engines @ 2750 hp, 1 (shaft) Propulsion: 2 × SE chaudières cylindriques, 1 × moteurs à pistons verticaux à triple expansion @ 2750 hp, 1 (arbre)
Speed: 16 kts Vitesse: 16 noeuds
Range: 5,000 nautical miles (9,260 km) at 9 knots (16.7 km/h 3,500 nautical miles (6,482 km) at 12 knots (22.2 km/h) 2,900 nautical miles (5,371 km) at 15 knots (27.8 km/h) Range: 5,000 miles nautiques (9260 km) à 9 noeuds (16,7 kmh 3,500 miles nautiques (6482 km) à 12 nœuds (22,2 km / h) 2900 milles nautiques (5371 km) à 15 noeuds (27,8 km / h)
Complement: 85 Complément: 85
  
At the outbreak of World War II the Maritime Nationale (French Navy) needed ships for anti-submarine warfare (ASW) and, following the Royal Navy 's example, placed orders from Smiths Dock in South Bank, Middlesbrough for four ASW corvettes. Lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale Nationale Maritime (Marine française) nécessaire navires pour la lutte anti-sous-marine (ASW) et, après la Royal Navy l 'exemple, les commandes passées à partir de Smiths Dock dans South Bank, Middlesbrough pour quatre corvettes ASM. Smiths had developed plans for a basic ASW vessel, using merchant ship equipment and machinery, that could be mass-produced in Merchant shipyards. Smiths avaient élaboré des plans pour un navire de base ASW, en utilisant l'équipement de navire marchand et machines, qui pourrait être produit en masse dans les chantiers navals marchands.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Following this the Maritime Nationale ordered a further 18 ships, to be built at a number of British and French shipyards. Ensuite, la Nationale Maritime commandé 18 autres navires, doit être construit à un certain nombre de chantiers navals britanniques et français. These were identical to the British "Flowers" except that French 100 mm (3.9 in) and 13.2 mm AA guns were to be fitted. Ceux-ci étaient identiques aux "Fleurs" britanniques, sauf que le français de 100 mm (3,9 po) et 13,2 mm AA canons étaient à être monté.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
The Fall of France in June 1940 brought a drastic change to these building programmes. La chute de la France en Juin 1940 a apporté un changement radical à ces programmes de construction. Of the original four, only one, La Bastiase , was completed. Parmi les quatre d'origine, une seule, La Bastiase, a été achevée. On 22 June 1940, the day of France's capitulation, she was undergoing sea trials in the North Sea when she struck a mine off Hartlepool and sank. Le 22 Juin 1940, le jour de la capitulation de la France, elle a subi des essais en mer dans la mer du Nord quand elle a heurté une mine au large de Hartlepool et a coulé. Of the others, La Malouine was taken over as she was by the Royal Navy (RN) on completion, while the other two were taken over and renamed. Parmi les autres, La Malouine a été repris comme elle l'était par la Royal Navy (RN) à la fin, tandis que les deux autres ont été repris et rebaptisé.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Of the second order, the 12 ships under construction in Britain were taken over by the RN; all were renamed and given Flower names in keeping with the class. Du second ordre, les 12 navires en construction en Grande-Bretagne ont été pris en charge par la RN, tous ont été renommés et donné des noms de fleurs en harmonie avec la classe.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Below, the intense activity FFL Commandant D'estienne D'orves played at her station Freetown since August 1942 to February 1943. Ci-dessous, l'intense activité FFL Commandant d'Estienne d'Orves a joué à son poste Freetown depuis Août 1942 to Février 1943.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
By. www.naval-history.net Par. Www.naval-history.net
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Sunday, 9th August 1942 Sunday, 9th Août 1942
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES and HYDRANGEA arrived. Le commandant d'Estienne d'Orves et HORTENSIA arrivés.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 12th August Wednesday, 12th Août
 
Cape ships of OSS 35 dispersed. Cap navires de OSS 35 dispersés. WOODRUFF and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES returned to Freetown. WOODRUFF et le commandant d'Estienne d'Orves retournés à Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 19th August Wednesday, 19th Août
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed Freetown, escorting to the west. Le commandant d'Estienne d'Orves navigué Freetown, escortant vers l'ouest.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Sunday, 30th August Sunday, 30th Août
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES and BRILLIANT arrived Freetown. Le commandant d'Estienne d'Orves et brillant arrivés Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Thursday, 3rd September Thursday, 3rd Septembre
 
SL 121 (28 ships) escorted by LONDONDERRY, LANDGUARD, HASTINGS, BIDEFORD, COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES, and SWALE left Freetown. SL 121 (28 navires) escorté par Londonderry, Landguard, Hastings, BIDEFORD, commandant d'Estienne d'Orves, et SWALE gauche Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Monday, 7th September Monday, 7th Septembre
 
.WOODRUFF and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES left Bathurst, escorting to Freetown. . WOODRUFF et le commandant d'Estienne d'Orves gauche Bathurst, escortant à Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 9th September Wednesday, 9th Septembre
 
WOODRUFF and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Freetown from Bathurst WOODRUFF et le commandant d'Estienne d'Orves arrivés Freetown à partir de Bathurst
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Thursday, 10th September Thursday, 10th Septembre
 
ST 34 (5 ships) escorted by WOODRUFF and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Freetown. ST 34 (5 navires) escorté par WOODRUFF et le commandant d'Estienne d'Orves appareillé de Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tuesday, 15th September Tuesday, 15th Septembre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Freetown. Le commandant d'Estienne d'Orves est arrivé à Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 23rd September Wednesday, 23rd Septembre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed Freetown escorting Dutch submarine O.21 to Pointe Noire. Le commandant d'Estienne d'Orves navigué Freetown escorter sous-marin néerlandais O.21 à Pointe Noire.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Friday, 2nd October Friday, 2nd Octobre
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Pointe Noire. FS commandant d'Estienne d'Orves est arrivé Pointe Noire.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tuesday, 6th October Tuesday, 6th Octobre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed Pointe Noire for Matadi. Le commandant d'Estienne d'Orves navigué Pointe Noire pour Matadi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 7th October Wednesday, 7th Octobre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived and sailed from Matadi escorting military transport to Lagos with Belgian troops. Le commandant d'Estienne d'Orves est arrivé et a navigué de Matadi escorter transport militaire à Lagos avec les troupes belges.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Sunday, 11th October Sunday, 11th Octobre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Lagos. Le commandant d'Estienne d'Orves est arrivé Lagos.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 14th October Wednesday, 14th Octobre
 
HYDRANGEA and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Lagos escorting LEOPARDVILLE to Takoradi. HORTENSIA et le commandant d'Estienne d'Orves navigué de Lagos escorte LEOPARDVILLE à Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Thursday, 15th October Thursday, 15th Octobre
 
HYDRANGEA and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Takoradi escorting LEOPARDVILLE. HORTENSIA et le commandant d'Estienne d'Orves arrivés Takoradi escorter LEOPARDVILLE.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Monday, 19th October Monday, 19th Octobre
 
AMARANTHUS and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed Takoradi for Freetown. AMARANTHUS et le commandant d'Estienne d'Orves navigué Takoradi pour Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Thursday, 22nd October Thursday, 22nd Octobre
 
HYDRANGEA and COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Freetown from Takoradi. HORTENSIA et le commandant d'Estienne d'Orves arrivés Freetown à partir de Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saturday, 31st October Saturday, 31st Octobre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Freetown escorting to Pointe Noire. Le commandant d'Estienne d'Orves appareillé de Freetown escorte à Pointe Noire.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Sunday, 8th November Sunday, 8th Novembre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Pointe Noire from Freetown. Le commandant d'Estienne d'Orves est arrivé Pointe Noire à partir de Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 18th November Wednesday, 18th Novembre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES left Pointe Noire for Boma (docking). Le commandant d'Estienne d'Orves a quitté Pointe Noire pour Boma (docking).
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Thursday, 19th November Thursday, 19th Novembre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Boma. Le commandant d'Estienne d'Orves est arrivé Boma.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 25th November Wednesday, 25th Novembre
 
COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES left Boma and arrived Pointe Noire. Le commandant d'Estienne d'Orves gauche Boma et est arrivé Pointe Noire.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tuesday, 1st December Tuesday, 1st Décembre
 
HMS PHOEBE escorted by FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES, COMMANDANT DROGOU, MLs 244 and 272 sailed from Pointe Noire for Takoradi. HMS Phoebe escorté par FS commandant d'Estienne d'Orves, commandant Drogou, ML 244 et 272 navigué de Pointe Noire pour Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Sunday, 6th December Sunday, 6th Décembre
 
HM Ships PHOEBE, COMMANDANT DROGOU, COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES, and MLs 272, 244, and 266 arrived Takoradi. HM navires Phoebe, commandant Drogou, commandant d'Estienne d'Orves, et ML 272, 244, et 266 sont arrivés Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tuesday, 8th December Tuesday, 8th Décembre
 
FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES and HM Ships NORWICH CITY, STELLA POLARIS, and MLs 302 and 209 sailed from Takoradi. FFS commandant d'Estienne d'Orves et HM navires Norwich City, Stella Polaris, et ML 302 et 209 ont navigué de Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tuesday, 22nd December Tuesday, 22nd Décembre
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed Freetown with MLs 290, 296, and 271 escorting ST 49 (4 ships) from Lagos. FS commandant d'Estienne d'Orves navigué Freetown avec ML 290, 296, et 271 escorter ST 49 (4 navires) de Lagos.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Monday, 28th December Monday, 28th Décembre
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES and HMS ORFASY arrived Lagos. FS commandant d'Estienne d'Orves et HMS ORFASY arrivés Lagos.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Friday, 1st January 1943 Friday, 1st Janvier 1943
 
FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES and HMS ORFASY sailed from Lagos for Takoradi escorting SS MATADIAN and SS KINGBURY for onward convoy in TS 28. FFS commandant d'Estienne d'Orves et HMS ORFASY navigué de Lagos pour Takoradi escorte SS et SS MATADIAN KINGBURY du convoi en avant dans la TS 28.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Sunday, 3rd January Sunday, 3rd Janvier
 
HMS ORFASY and FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Takoradi from Lagos escorting SS MATADIAN and SS KINGSBURY for inclusion in Convoy TS 28. HMS ORFASY et FS commandant d'Estienne d'Orves arrivés Takoradi de Lagos escorte SS et SS MATADIAN KINGSBURY pour inclusion dans Convoi TS 28.
 
HM Ships ORFASY and BREDON and FS COMMANDANT D'ENTIENNE D'ORVES with MLs 271, 290, and 296 sailed from Takoradi as escorted to convoy TS 28. HM navires ORFASY et BREDON et FS COMMANDANT D'Entienne d'Orves avec ML 271, 290, et 296 ont navigué de Takoradi aussi escorté un convoi de TS 28.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 6th January Wednesday, 6th Janvier
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES parted company with convoy TS 28 to meet convoy WS 25 and in company with HMIS BALUCHISTAN to escort SS HIGHLAND BRIGADE to Takoradi. FS commandant d'Estienne d'Orves se sépara de convoi TS 28 pour répondre convoi WS 25 et en compagnie de SIMD Baloutchistan pour escorte SS HIGHLAND BRIGADE à Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Thursday, 7th January Thursday, 7th Janvier
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES and HMIS BALUCHISTAN arrived Takoradi escorting SS HIGHLAND BRIGADE ex convoy WS 25. FS commandant d'Estienne d'Orves et HMIS Baloutchistan est arrivé Takoradi escorte SS HIGHLAND BRIGADE ex convoi WS 25.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Monday, 11 January Monday, 11 Janvier
 
HM Ships PICT and NORTHERN ISLES with ML 265 and FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Takoradi. HM navires PICT et Îles du Nord avec ML 265 et FS commandant d'Estienne d'Orves navigué de Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 12th January Wednesday, 12th Janvier
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES escorting convoy TS 29 reported sighting a U boat in position 4-33N, 2-24W. FS commandant d'Estienne d'Orves escorte du convoi TS 29 signale qu'il voit un bateau U en position 4-33N, 2-24W.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 13th January Wednesday, 13th Janvier
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES parted company with escort of convoy TS 28 to screen BRISTOL COAST off Marshall. FS commandant d'Estienne d'Orves se séparèrent avec escorte de convoi TS 28 à écran BRISTOL côtes de Marshall.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saturday, 16th January Saturday, 16th Janvier
 
HMS PICT and FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Freetown from Takoradi escorting convoy TS 29. HMS PICT et FS commandant d'Estienne d'Orves arrivés Freetown à partir de Takoradi escorte du convoi TS 29.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Tuesday, 19th January Tuesday, 19th Janvier
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Freetown to assist escort of convoy ST 53 to Takoradi. FS commandant d'Estienne d'Orves appareillé de Freetown pour aider escorte de convoi ST 53 à Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saturday, 23rd January Saturday, 23rd Janvier
 
HMS DUNCTON and FFS COMMANDANT DROGOU and FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES with MLs 261 and 278 arrived Takoradi. HMS Duncton et FFS COMMANDANT Drogou et FS commandant d'Estienne d'Orves avec ML 261 et 278 sont arrivés Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Wednesday, 26th January Wednesday, 26th Janvier
 
French ships COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Lagos for Pointe Noire to escort HT HAI LEE to Matadi. Navires français commandant d'Estienne d'Orves a navigué de Lagos pour Pointe Noire pour escorter HT HAI LEE à Matadi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
Saturday, 30th January Saturday, 30th Janvier
 
FS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Pointe Noire from Takoradi. FS commandant d'Estienne d'Orves est arrivé Pointe Noire à partir de Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
February 1st 1 février
 
FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES commenced boiler cleaning at Pointe Noire. FFS commandant d'Estienne d'Orves a commencé le nettoyage de la chaudière à Pointe-Noire.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
February 6th 6 février
 
FSS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES completed boiler cleaning at Pointe Noire and sailed for Congo thence to escort HAI LEE to Takoradi. FSS commandant d'Estienne d'Orves nettoyage de la chaudière terminé à Pointe Noire et a navigué pour le Congo là pour escorter HAI LEE à Takoradi.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
February 7th 7 février
 
FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived and sailed Banana escorting HAI LEE with a US Engineer Corps for Dakar. FFS commandant d'Estienne d'Orves est arrivé et a navigué Banana escorter HAI LEE avec un ingénieur du Corps américain pour Dakar.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
February 11th 11 février
 
FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived Takoradi from Banana escorting the HAI LEE. FFS commandant d'Estienne d'Orves est arrivé Takoradi de Banana escortant le HAI LEE.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
February 12th 12 février
 
HMS HYDRANGEA and FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES sailed from Takoradi escorting 2 ships. HMS HORTENSIA et FFS commandant d'Estienne d'Orves navigué de Takoradi escorter 2 navires. FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES to join escorts to Convoy WS 16 and proceed to Cape Town. FFS commandant d'Estienne d'Orves à se joindre à des escortes de convoi WS 16 et procéder à Cape Town. HMS HYDRANGEA and 2 ships met HMS CORINTHIAN and HHMS ADRIAS (detached from convoy WS 26 and proceeded to Freetown. HMS HORTENSIA et 2 navires sont réunis Adrias Corinthe et HHMS HMS (détaché du convoi WS 26 et procédé à Freetown.
 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
February 22nd 22 février
 
FFS COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES arrived at Capetown from Pointe Noire. FFS commandant d'Estienne d'Orves est arrivé au Cap de Pointe Noire. COMMANDANT D'ESTIENNE D'ORVES left the station for a recuperative period at the cape Le commandant d'Estienne d'Orves a quitté la station pour une période de récupération à la cape
 
 
--------------------------------------------------------------------------------