Le rendez-vous des anciens et amis de la Force Navale - Het rendezvous van de oudgedienden en vrienden van de Zeemacht
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion        

Partagez | 
 

 Le patois de nos régions (chansons et textes)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 14:50

bonjour jean-luc

je me permet de complèter la réponse de valkiri (merci à lui)

Si effectivement tout commence avec Sainte Waudru (Voir dossier "Procession"), l'un des points d'orgue de La Ducasse de Mons est sans conteste Le Combat dit "Lumeçon", survivant d'une tradition pourtant par le passé présente dans toute l'Europe sous des formes diverses
(Voir dossier "Routes de Saint Georges).

Le Combat dit "Lumeçon" ou "Jeu de Saint Georges". Ce Combat de Saint Georges contre le Dragon est bien loin aujourd'hui du simple schéma manichéen auquel on le rattachait auparavant. L'on constatera que différentes spécificités du Dragon, de St Georges, conjugués à celles des autres personnages, que ce soit dans les couleurs ou dans le jeu, montrent que ces deux figures centrales, que l'on présente généralement comme totalement antagonistes vivent un phénomène d'interpénétration chaque année à Mons.

bon dimanche

thierry
Revenir en haut Aller en bas
Sail Roger
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 2367
Age : 70
Localisation : Liège
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 14:57

Veille chanson "très fine" Wink carton jaune

Marie clap Sabot http://www.fm-mons.be/index.php?file=Chants&op=article&artid=70

Présentations : III. Chants Régionaux
Bonjour Marie Clap' sabot
Er’levez bien vos' cottes
Quand vos d’irez tchîre
Bonsoir Marie Clap' sabot
Er’levez bien vos' cottes
Quand vos irez cô.
Bonsoir Marie (bis)
Bonsoir Marie clap’sabot
D'Joseph, vos avez des piaux
Dji les a veyou
Corir sur vos' tiesse
D' Joseph, vos avez des piaux
Dji les a veyou
Corir sur vos' cou.

indecis Wink


Dernière édition par Sail Roger le Dim 23 Jan 2011 - 15:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:00

bonjour roger

ou a tu trouvé cette chanson
mes grand parrents me la chantait quand j'étais petit
super merci
j'ai les poils qui redressent sur mes bras
super violon accordeon merci

thierry
Revenir en haut Aller en bas
olivier
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 32646
Age : 49
Localisation : Quaregnon (Bel)
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:00

Bonjour à tous,

Le Doudou c'est une institution à Mons et pour avoir fait plusieurs fois le combat (il y a plus de 20 ans) je peux vous dire que ça secoue sec mais qu'est-ce qu'on se marre super


_________________
olivier

Les plus grands ne sont pas ceux qui ne tombent jamais, mais ceux qui se relèvent toujours !

---> voir ma présentation

Revenir en haut Aller en bas
http://www.wielingen1991.org
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:09

bonjour olivier

d'après ce que j'en ai lus cela remonte à très loin
ce n'était pas un folclore à ce temps là (1441) mais c'était un question entre bourgeois et la noblesse ...

bon dimanche

thierry
Revenir en haut Aller en bas
Sail Roger
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 2367
Age : 70
Localisation : Liège
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:16

salut_pancarde Thierry
J'ai rejouté le lien http://www.fm-mons.be/index.php?file=Chants&op=article&artid=70 . Moi aussi petit on me la chantait , mais je l'avais postée pour rigoler vu la "finesse" .Mais"Je reprends un commentaire d'un érudit à son sujet : « Cette chanson, fort populaire dans toute la Wallonie, est d'origine incertaine. Chacun s'en attribue la paternité, de Liège à Tournai, en passant par Namur et Charleroi. Il existe effectivement diverses variantes dans les patois wallons ou picards mettant en jeu Mareye ou Marie dont les sabots résonnent et, par conséquent, surnommée Clap'sabot ou Clap'chabot. Certains vont même jusqu'à affirmer que cette chanson est universelle et qu'on l'a entendue (du moins son refrain) à Lourdes, et lors de diverses visites papales. »http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=8791
Enfin tout cela est bien surprenant.
A+
Roger

Revenir en haut Aller en bas
olivier
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 32646
Age : 49
Localisation : Quaregnon (Bel)
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:19

Salut Thierry,

En fait, je ne me suis jamais occupé de connaitre l'histoire du Doudou, à l'époque j'y allais (avec les copains en groupe) pour faire la fête, c'était ducasse. On prenait des coups durant le combat pour arracher du crin sur la queue du dragon (ça porte bonheur) et après c'était ducasse et on sifflait des pintes à tour de bras. Mais aujourd'hui je n'y vais plus, beaucoup trop de foule pour moi avec mes prothèses !

Roger, super la chanson super

_________________
olivier

Les plus grands ne sont pas ceux qui ne tombent jamais, mais ceux qui se relèvent toujours !

---> voir ma présentation

Revenir en haut Aller en bas
http://www.wielingen1991.org
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:21

merci roger pour le lien
je ne connais pas l'histoire de cette chanson
mais cela ma fait un flash quand tu l'a posté et des frissons dans le dos ouffff
encore une fois merci beaucoup

bon dimanche

thierry
Revenir en haut Aller en bas
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:25

olivier a écrit:
Salut Thierry,

En fait, je ne me suis jamais occupé de connaitre l'histoire du Doudou, à l'époque j'y allais (avec les copains en groupe) pour faire la fête, c'était ducasse. On prenait des coups durant le combat pour arracher du crin sur la queue du dragon (ça porte bonheur) et après c'était ducasse et on sifflait des pintes à tour de bras. Mais aujourd'hui je n'y vais plus, beaucoup trop de foule pour moi avec mes prothèses !

Roger, super la chanson super

j'avais entendu parlé de cette tradition avec le crin de la queue du dragon
est ce que le doudou n'est pas classé au patrimoine comme le carnaval de binche?
oui la chanson mes grand parrents me la chantaient aussi quand j'étais petit
on se ramasse plein de souvenir sur ce forum
je ne regrète pas de vous avoir rejoint

thierry
Revenir en haut Aller en bas
olivier
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 32646
Age : 49
Localisation : Quaregnon (Bel)
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:37

Oui, le doudou est classé au patrimoine de l'unesco jap

_________________
olivier

Les plus grands ne sont pas ceux qui ne tombent jamais, mais ceux qui se relèvent toujours !

---> voir ma présentation

Revenir en haut Aller en bas
http://www.wielingen1991.org
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:42

merci pour les renseignement

thierry
Revenir en haut Aller en bas
Sail Roger
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 2367
Age : 70
Localisation : Liège
Date d'inscription : 24/08/2010

MessageSujet: patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 15:44

Etant très Liégeois et très Wallon ,théatre(un peu acteur) , folklore , histoire ect j'en possède bien d'autres mais je ne vais pas envahir un site Marine avec.
En voici quand même deux

La Chanson des Crolés
(sur l’air de “Savez-vous planter du chou”)
Nous allons manger du chou, à la mode, à la mode
Nous allons manger du chou, à la mode de Waroux.
(sur l’air de “Tout va très bien madame la Marquise”)
Tout va très bien dans notre confrérie,
Tout va très bien, tout va très bien,
Nous y trouvons gaieté, camaraderie,
Nous sommes heureux, nous sommes bien.
Nous y mangeons, Ah c’que c’est fou
“Li Crolèye Djote di Warou”,
Nous invitons toute la compagnie,
A venir manger avec nous.
Allô ! Allô ! Crolés, quelles nouvelles,
Vous allez bien vous amuser !
Mais oui, mais oui, mademoiselle
Avou l’plat cou, ça va barder.
Tout va très bien dans notre confrérie,
Tout va très bien, tout va très bien,
Nous y trouvons gaieté, camaraderie,
Nous sommes heureux, nous sommes bien.
Nous y mangeons, Ah c’que c’est fou
“Li Crolèye Djote di Warou”,
Nous invitons toute la compagnie,
A venir manger avec nous.
(sur l’air de “Savez-vous planter du chou”)
Nous allons manger du chou, à la mode, à la mode
Nous allons manger du chou, à la mode de Waroux.
H. Vanlancker, Crolé Accordéonneu

====================
Chant des Wallons



Paroles officielles en wallon

I.
Nos estans firs di nosse pitite patreye,
Nous sommes fiers de notre petite patrie,
Ca lådje et lon, on djåze di ses efants.
Car de tous côtés, on parle de ses enfants.
Å prumî rang, on l' mete po l' industreye
Au premier rang, on la mets pour l'industrie
Et dvins les årts, ele riglatixh ostant.
Et dans les arts, elle brille autant.
Nosse tere est ptite, mins nos avans l' ritchesse
Notre terre est petite, mais nous avons la richesse
Des omes sincieus k' anôblixhèt leu nom.
D'hommes de science qui ennoblissent leur nom.
Et nos avans des libertés timpesse:
Et nous avons des libertés en masse:
Vola pocwè k' on-z est firs d' esse Walons !
Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons !
II.
Di nosse passé cwand c' est k' on lét l' istwere,
De notre passé quand on en lit l'histoire,
On s' recresteye vormint a tchaeke foyou.
On s'enorgueillit à chaque page.
Et nosse cour crexhe cwand c' est k' on tuze al glwere
Et notre cœur grandit quand on pense à la gloire
Di nos vîs peres ki n' avît måy pawou.
De nos vieux pères qui n'eurent jamais peur.
C' est gråce a zels ki ns djouwixhans del påye.
C'est grâces à eux que nous jouissans de la paix.
Il ont språtchî l' innmi dzos leu talon.
Ils ont écrasé l'ennemi sous leur talon.
On ls a rclamé les pus vayants k' i gn åye:
On les a proclamé les plus courageux qui soient:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons !
III.
Pitit payis, vos k' a tant d' grandeu d' åme,
Petit pays, vous qui avez tant de grandeur d'âme,
Nos vos inmans bén, sins k' nos l' breyanxhe tot hôt.
Nous vous aimons, sans que nous le crions tout haut.
Cwand on vs kidjåze, ås ouys montèt nos låmes
Quand on vous médit, aux yeux montent nos larmes
Et nos sintans nosse cour bate a gros côps !
Et nous sentants notre cœur battre à gros coups !
N' åyîz nole sogne et vikez e liyesse,
N'ayez nulle peur et vivez en liesse,
Di vos efants, les bresses et l' cour sont bons.
De vos enfants, les bras et le cœur sont bons.
Et nos avans les tchveas foirt près del tiesse:
Et nous avons les cheveux fort près de la tête [=nous sommes prompts à réagir] :
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons !
IV.
On s' voet voltî inte frés del Walonreye
On s'aime entre frères de Wallonie
Et on-z est presse onk l' ôte a s' diner l' mwin.
Et on est prêts l'un l'autre a se donner la main.
On fwait plaijhi bén sovint sins k' on l' deye.
On fait plaisir bien souvent sans qu'on ne le dise.
Nouk ni s' håynêye cwand c' est k' i vout fé l' bén.
Nul ne s'affiche quand il veut faire le bien.
Li tchårité ki mousse el måjhinete
La charité qui entre dans la maisonette
N' î va k' al nute avou meye precôcions.
N'y va que de nuit avec mille précautions.
Li pô k' on dene on nel dene k' e catchete:
Le peu qu'on donne on ne le donne qu'en cachette:
Vola pocwè k' on-z est fir d' esse Walon !
Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons !


Source : http://fr.wikipedia.org



Revenir en haut Aller en bas
polinar
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 18976
Age : 66
Localisation : Dison / VERVIERS
Date d'inscription : 02/11/2009

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 17:12

thumleft super roger / thumleft thumleft thumleft accordeon violon
Revenir en haut Aller en bas
http://http:/guymarc51@gmail.com
thierry0100
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 8140
Age : 48
Localisation : chatelineau
Date d'inscription : 26/11/2010

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 17:14

encore roger encore

super thumleft Smilie 44 bravo Smilie 73 accordeon violon

merci

thierry
Revenir en haut Aller en bas
polinar
Amiral
Amiral
avatar

Nombre de messages : 18976
Age : 66
Localisation : Dison / VERVIERS
Date d'inscription : 02/11/2009

MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   Dim 23 Jan 2011 - 17:14

AU fait,t'as rien,sur la tarte au riz ?/ sifflotte
Revenir en haut Aller en bas
http://http:/guymarc51@gmail.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le patois de nos régions (chansons et textes)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le patois de nos régions (chansons et textes)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.belgian-navy.be :: Divers :: Cafetaria-
Sauter vers: