|
|
| Auteur | Message |
|---|
wiro49
Amiral de flottille
Nombre de messages : 1059
Age : 75
Localisation : Jeumont, FRANCE ex Charleroi
Date d'inscription : 12/01/2013
 | |
 | |
van Kasteren Carlo
Modo
Nombre de messages : 1235
Age : 89
Localisation : Luxembourg Grand Duché
Date d'inscription : 07/11/2010
| | Sujet: M908 Truffaut Dim 2 Juin 2013 - 14:28 | |
| Traduction de la devis latine:
La raison triomphe de tout. |
|
| | |
Luc Bollé
Admin
Nombre de messages : 3706
Age : 64
Localisation : Brugge - Assebroek
Date d'inscription : 22/01/2011
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 17:08 | |
| C'est du latin, donc à vous les latinistes....  La devise de Saffraanberg est "Labor omnia vincit improbus", ce qui veut dire que le travail vainct tous les impromtus (en d'autres mots obstacles).... @+ |
|
| | |
denoel albert
Quartier-maître chef
Nombre de messages : 60
Age : 71
Localisation : 4630 soumagne
Date d'inscription : 01/02/2012
| | Sujet: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 17:14 | |
| merci a vous pour la rapidité de vos réponses .  |
|
| | |
van Kasteren Carlo
Modo
Nombre de messages : 1235
Age : 89
Localisation : Luxembourg Grand Duché
Date d'inscription : 07/11/2010
| | Sujet: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 17:33 | |
| A Luc Bollé
Labor omnia vincit improbus
=
Le travail opiniâtre vient à bout de tout.
Et bonne soirée |
|
| | |
denoel albert
Quartier-maître chef
Nombre de messages : 60
Age : 71
Localisation : 4630 soumagne
Date d'inscription : 01/02/2012
| | Sujet: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 17:42 | |
| bonjour jean mi,sur la terre cuite frappée du taureau,emblème de la ville de liège,il y est écrit RATIO OMNIA VINCIT
peut tu me confirmer cela
merci a toi. |
|
| | |
JeanMi
nous a quitté
Nombre de messages : 2797
Age : 76
Localisation : THEUX
Date d'inscription : 17/06/2008
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 20:46 | |
| Salut Albert, une seule preuve :  |
|
| | |
Luc Bollé
Admin
Nombre de messages : 3706
Age : 64
Localisation : Brugge - Assebroek
Date d'inscription : 22/01/2011
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 21:10 | |
| Merci pour la traduction exacte Carlo. Je ne suis pas familier avec le latin...  , j'ai fait des etudes techniques.  A bors j'étais "Boum Boum" @+ |
|
| | |
VALKIRI
Admin
Nombre de messages : 6085
Age : 86
Localisation : OSTENDE
Date d'inscription : 27/09/2009
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Dim 2 Juin 2013 - 21:49 | |
| L O Blason Truffaut et devise En 1967 établissement d'un règlement héraldique pour la F.N. Cette commission a établi une série de blason et devise""réglementaire"" et cela donne pour le M 908 Truffaut le blason "officiel" suivant:  avec comme devise (reprise dans l'ordre général FN/BLA nr 1) RATIO OMNIA VINCIT et non LABOR OMNIA VINCIT ;donc pour conclure la devise officielle Ratio Omnia Vincit en prenant la traduction de Carlo est:La Raison Triomphe de Tout. Qu'en pensez-vous? Salut  _________________ Dans la vie il y a trois routes L'estime:l'idéal que l'on poursuit La route vraie:la vie réelle de tous les jours La route sur le fond:c'est le destin ---> voir ma présentation |
|
| | |
JeanMi
nous a quitté
Nombre de messages : 2797
Age : 76
Localisation : THEUX
Date d'inscription : 17/06/2008
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Lun 3 Juin 2013 - 9:41 | |
| Bonjour Francis, connais-tu la raison, et la date du remplacement du mot "Labor" par le mot "Ratio".
Bien à toi.
P.S. Le site "De la force navale à la marine belge" indique l'ancienne devise. |
|
| | |
van Kasteren Carlo
Modo
Nombre de messages : 1235
Age : 89
Localisation : Luxembourg Grand Duché
Date d'inscription : 07/11/2010
| | Sujet: M908 TRUFFAUT Lun 3 Juin 2013 - 10:48 | |
| Bonjour vous tous.
Pour la devise en note, à mon avis, le mot *RATIO* convient mieux que *LABOR*.
Les grandes questions qui divisent sont souvent réglées par la raison et NON par un travail.
Le travail est généralement compris comme manuel, la raison comme phénomène intellectuel. |
|
| | |
VALKIRI
Admin
Nombre de messages : 6085
Age : 86
Localisation : OSTENDE
Date d'inscription : 27/09/2009
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Lun 3 Juin 2013 - 11:30 | |
| L O En prenant en considération l'auto-collant cité en référence je crois que la personne ou l'association qui à crée ce "sticker " à "mal" recopié/interprété la devise. Je viens encore de regardé le règlement héraldique de la F.N. et Ratio Omnia Vincit est bien la devise officielle reprise sur le blason du M 908 G. Truffaut . Je ne connait pas d'autre raison et je ne crois pas qu'il y a eu changement ou remplacement de la devise du Truffaut. Salut _________________ Dans la vie il y a trois routes L'estime:l'idéal que l'on poursuit La route vraie:la vie réelle de tous les jours La route sur le fond:c'est le destin ---> voir ma présentation |
|
| | |
JeanMi
nous a quitté
Nombre de messages : 2797
Age : 76
Localisation : THEUX
Date d'inscription : 17/06/2008
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT Lun 3 Juin 2013 - 12:50 | |
| Bonjour, après quelques reherches éthymologiques, le mot "Caractère" conviendrait mieux dans le cas d'un navire de guerre. |
|
| | |
denoel albert
Quartier-maître chef
Nombre de messages : 60
Age : 71
Localisation : 4630 soumagne
Date d'inscription : 01/02/2012
| |
| | |
Mos
Maître Principal
Nombre de messages : 263
Age : 71
Localisation : Soumagne
Date d'inscription : 03/01/2011
| | Sujet: M908 TRUFFAUT Jeu 13 Juin 2013 - 14:50 | |
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: M908 TRUFFAUT | |
| |
|
| | |
|
