www.belgian-navy.be
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le rendez-vous des anciens et amis de la Force Navale - Het rendezvous van de oudgedienden en vrienden van de Zeemacht
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  M908 TRUFFAUT - Page 36 Bouton10  M908 TRUFFAUT - Page 36 Goog_l10  
Le Deal du moment :
Booster blister Disney Lorcana Deuxième ...
Voir le deal

Partagez
 

 M908 TRUFFAUT

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 19 ... 35, 36, 37 ... 41 ... 47  Suivant
AuteurMessage
wiro49
Amiral de flottille
Amiral de flottille
wiro49

Nombre de messages : 1056
Age : 74
Localisation : Jeumont, FRANCE ex Charleroi
Date d'inscription : 12/01/2013

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 11:47

denoel albert a écrit:
la devise du truffaut était

ratio omnia vincit
j ai trouve la traduction ,me semble t il,mais est elle correcte ?

conquiert tout le systéme

si l un de vous pouvait me donner la bonne traduction ou la confirmer ,je vous en remercie.

denoel albert thumleft beer

D'après le traducteur Google, ça veux dire "conquiert le système tout" donc je suppose " conquiert tout le système" ??
Revenir en haut Aller en bas
http://wiro49@hotmail.com
van Kasteren Carlo
Modo
Modo
van Kasteren Carlo

Nombre de messages : 1225
Age : 89
Localisation : Luxembourg Grand Duché
Date d'inscription : 07/11/2010

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 Truffaut   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 14:28

Traduction de la devis latine:

La raison triomphe de tout.

_________________
Carlo

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
Luc Bollé
Admin
Admin
Luc Bollé

Nombre de messages : 3526
Age : 64
Localisation : Brugge - Assebroek
Date d'inscription : 22/01/2011

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 17:08

C'est du latin, donc à vous les latinistes.... Smile
La devise de Saffraanberg est "Labor omnia vincit improbus", ce qui veut dire que le travail vainct tous les impromtus (en d'autres mots obstacles)....
@+

_________________
Luc

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
denoel albert
Quartier-maître chef
Quartier-maître chef
denoel albert

Nombre de messages : 60
Age : 71
Localisation : 4630 soumagne
Date d'inscription : 01/02/2012

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 17:14

merci a vous pour la rapidité de vos réponses . merci
Revenir en haut Aller en bas
http://albertdenoel7@gmail.com
van Kasteren Carlo
Modo
Modo
van Kasteren Carlo

Nombre de messages : 1225
Age : 89
Localisation : Luxembourg Grand Duché
Date d'inscription : 07/11/2010

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 17:33

A Luc Bollé
Labor omnia vincit improbus
=
Le travail opiniâtre vient à bout de tout.

Et bonne soirée

_________________
Carlo

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
denoel albert
Quartier-maître chef
Quartier-maître chef
denoel albert

Nombre de messages : 60
Age : 71
Localisation : 4630 soumagne
Date d'inscription : 01/02/2012

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 17:42

bonjour jean mi,sur la terre cuite frappée du taureau,emblème de la ville de liège,il y est écrit RATIO OMNIA VINCIT
peut tu me confirmer cela
merci a toi.
Revenir en haut Aller en bas
http://albertdenoel7@gmail.com
JeanMi
nous a quitté
nous a quitté
JeanMi

Nombre de messages : 2797
Age : 76
Localisation : THEUX
Date d'inscription : 17/06/2008

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 20:46

Salut Albert, une seule preuve :

M908 TRUFFAUT - Page 36 Truffa10




_________________
JeanMi   marin barre

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
Luc Bollé
Admin
Admin
Luc Bollé

Nombre de messages : 3526
Age : 64
Localisation : Brugge - Assebroek
Date d'inscription : 22/01/2011

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 21:10

Merci pour la traduction exacte Carlo.
Je ne suis pas familier avec le latin... indecis , j'ai fait des etudes techniques. destroyer
A bors j'étais "Boum Boum"
@+

_________________
Luc

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
VALKIRI
Admin
Admin
VALKIRI

Nombre de messages : 6085
Age : 85
Localisation : OSTENDE
Date d'inscription : 27/09/2009

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyDim 2 Juin 2013 - 21:49

L O Blason Truffaut et devise
En 1967 établissement d'un règlement héraldique pour la F.N. Cette commission
a établi une série de blason et devise""réglementaire"" et cela donne pour le
M 908 Truffaut le blason "officiel" suivant:

M908 TRUFFAUT - Page 36 Truffa10

avec comme devise (reprise dans l'ordre général FN/BLA nr 1)

RATIO OMNIA VINCIT

et non LABOR OMNIA VINCIT ;donc pour conclure la devise officielle Ratio Omnia
Vincit en prenant la traduction de Carlo est:La Raison Triomphe de Tout.
Qu'en pensez-vous? Salut M908 TRUFFAUT - Page 36 42961

_________________
Dans la vie il y a trois routes
L'estime:l'idéal que l'on poursuit
La route vraie:la vie réelle de tous les jours
La route sur le fond:c'est le destin

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
JeanMi
nous a quitté
nous a quitté
JeanMi

Nombre de messages : 2797
Age : 76
Localisation : THEUX
Date d'inscription : 17/06/2008

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyLun 3 Juin 2013 - 9:41

Bonjour Francis, connais-tu la raison, et la date du remplacement du mot "Labor" par le mot "Ratio".

Bien à toi.

P.S. Le site "De la force navale à la marine belge" indique l'ancienne devise.

_________________
JeanMi   marin barre

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
van Kasteren Carlo
Modo
Modo
van Kasteren Carlo

Nombre de messages : 1225
Age : 89
Localisation : Luxembourg Grand Duché
Date d'inscription : 07/11/2010

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyLun 3 Juin 2013 - 10:48

Bonjour vous tous.

Pour la devise en note, à mon avis, le mot *RATIO* convient mieux que *LABOR*.
Les grandes questions qui divisent sont souvent réglées par la raison et NON par un travail.
Le travail est généralement compris comme manuel, la raison comme phénomène intellectuel.

_________________
Carlo

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
VALKIRI
Admin
Admin
VALKIRI

Nombre de messages : 6085
Age : 85
Localisation : OSTENDE
Date d'inscription : 27/09/2009

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyLun 3 Juin 2013 - 11:30

L O En prenant en considération l'auto-collant cité en référence je crois que la personne ou l'association qui à crée ce "sticker " à "mal" recopié/interprété la devise.
Je viens encore de regardé le règlement héraldique de la F.N. et Ratio Omnia Vincit
est bien la devise officielle reprise sur le blason du M 908 G. Truffaut .
Je ne connait pas d'autre raison et je ne crois pas qu'il y a eu changement ou remplacement de la devise du Truffaut.
Salut M908 TRUFFAUT - Page 36 42961

_________________
Dans la vie il y a trois routes
L'estime:l'idéal que l'on poursuit
La route vraie:la vie réelle de tous les jours
La route sur le fond:c'est le destin

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
JeanMi
nous a quitté
nous a quitté
JeanMi

Nombre de messages : 2797
Age : 76
Localisation : THEUX
Date d'inscription : 17/06/2008

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyLun 3 Juin 2013 - 12:50

Bonjour, après quelques reherches éthymologiques, le mot "Caractère" conviendrait mieux dans le cas d'un navire de guerre.

_________________
JeanMi   marin barre

---> voir ma présentation

M908 TRUFFAUT - Page 36 001_0010
Revenir en haut Aller en bas
denoel albert
Quartier-maître chef
Quartier-maître chef
denoel albert

Nombre de messages : 60
Age : 71
Localisation : 4630 soumagne
Date d'inscription : 01/02/2012

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyMer 12 Juin 2013 - 16:33

M908 TRUFFAUT - Page 36 Dsc_1914                               

un petit bricolage super
Revenir en haut Aller en bas
http://albertdenoel7@gmail.com
Mos
Maître Principal
Maître Principal
Mos

Nombre de messages : 263
Age : 71
Localisation : Soumagne
Date d'inscription : 03/01/2011

M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 EmptyJeu 13 Juin 2013 - 14:50

Bravo Albert...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty
MessageSujet: Re: M908 TRUFFAUT   M908 TRUFFAUT - Page 36 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
M908 TRUFFAUT
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 36 sur 47Aller à la page : Précédent  1 ... 19 ... 35, 36, 37 ... 41 ... 47  Suivant
 Sujets similaires
-
» La cloche du M908 Truffaut
» M 908 - Truffaut - Transformations
» M908 Truffaut 1969-70
» Ancien du M908 Truffaut
» Photos du M908 Truffaut

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.belgian-navy.be :: Belgian Navy - Force Navale Belge - Belgische Zeemacht :: Mine Warfare Ships - Navires de lutte contre les mines :: MSO : Mine Sweeper Ocean-
Sauter vers: