SNMCMG1 2021

Thierry

Thierry

Thierry

Thierry

Thierry

Thierry

le chasseur de mines Crocus bat des records durant Open Spirit 2021
Ludivine Dedonder, Ministre de la Défense
« L’équipage du Crocus a fait un travail fantastique lors de l’opération Open Spirit 2021. Je tiens sincèrement à les féliciter et à les remercier pour cela! La Belgique est le leader mondial dans le domaine du déminage, et l’équipage du Crocus a fait davantage que défendre nos couleurs grâce à ses dernières réalisations. Grâce à notre expertise dans le domaine du déminage, la Belgique contribue à garantir la navigabilité des routes maritimes importantes. Ce travail de nos démineurs et de nos équipages s’exerce non seulement au profit de nos accès à la mer du Nord, mais aussi dans les eaux de nos partenaires. Garantir aux navires une voie de navigation et un passage sûrs, telle est leur mission. Keep up the good work! »

Le chasseur de mines Crocus à participé à l'exercice Open Spirit 2021 durant 11 jours dans le nord de l'Estonie
Avec 24 autres navires de différents pays de l’OTAN et de Suède, ils ont recherché des mines navales qui constituent encore un réel danger pour la navigation.
Le Crocus et son équipage ont battu des records : 28 mines trouvées dont 14 ont été détruites. Il s’agit principalement de mines russes datant de la seconde Guerre Mondiale de type M26. Avec son sonar, son équipe de plongée, son AUV Remus, les systèmes d’armes Seafox et un équipage de 44 personnes, le Crocus a pu travailler en continu 24h / 24. Après cette période chargée, l’équipage a profité d’un repos bien mérité à Turku, en Finlande. Demain, le Crocus reprendra la mer, avec les 5 autres navires qui composent la flotte OTAN SNMCMG1.



Thierry

Frédéric Van Brande

Rassemblement général à l'instant sur le pont hélicoptère du A 960 Godetia avant le départ en mer aujourd'hui.



Le A 960 Godetia quitte à l'instant Turku pour participer au Manœuvre "Finnish Passex 2021" du 5 au 7 mai au large de la Finlande.





Thierry

Photo par : Gatis Diezins
Des navires permanents de groupes marins anti-marins de l'Otan 1. visitent la Lettonie.







Thierry

Minecountermeasures vessels Katanpää and Vahterpää trained together with the Standing NATO Minecountermeasures Group 1 in the Archipelago Sea this week. Fair winds and following seas, #SNMCMG1

Les navires de contre-mesures minières Katanpää et Vahterpää se sont entraînés cette semaine avec le Groupe permanent de contre-mesures minières de l'OTAN dans la mer de l'archipel. Bon vent et mers suivantes, # SNMCMG1








Thierry

Our Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 visited #Finland last week including a passing exercise with the Finnish Navy
This was a useful build up for FNS Vahtarpää, who will be attached to the NATO group during the upcoming exercise #BALTOPS
https://mc.nato.int/.../nato-forces-visit-finland--train...

Notre Groupe permanent de lutte contre les mines de l'OTAN 1 a visité la #Finlande la semaine dernière y compris un exercice de passage avec la marine finlandaise
Cela a été utile pour le FNS Vahtarpää, qui sera rattaché au groupe OTAN lors du prochain exercice #BALTOPS PS
https: http://mc.nato.int /.../ forces-de-l'OTAN-visite-finlande - train ...



MAY 10 2021

NATO FORCES VISIT FINLAND, TRAIN WITH FINNISH NAVY
Turku, FINLAND- Standing NATO Mine Countermeasures Group One (SNMCMG1) visited Finland 1-5 May 2021. Upon arrival in Turku, SNMCMG1 was met by the Commander of the Finnish Coastal Fleet to discuss the upcoming joint naval exercises, aimed at increasing interoperability and harmonizing operating procedures between NATO and its partner Finland.

The port visit was followed by a passing exercise on 6 May, with the Fourth Mine Countermeasures Squadron of the Finnish Navy, consisting of FNS Vahterpää and FNS Katanpää.

“It is important for us to exercise with partner Finland and I am pleased that we are able to do a joint exercise together with the Finnish Navy. NATO and Finland share the same interests in maintaining the conditions for international order, safe sea lines and freedom of navigation in the Baltic Sea,” said Commander of SNMCMG1, Commander Jan Wijchers, Royal Netherlands Navy.

NATO and Finland share the same interests in maintaining the conditions for international order, safe sea lines and freedom of navigation in the Baltic Sea
The training focused on working together at sea and conducting mine countermeasures operations. Serials included search and rescue manoeuvres, as well as seamanship exercises and a Replenishment At Sea (RAS) approach training by FNS Vahtarpää. This exercise also provided a useful build up for FNS Vahtarpää, who will be attached to the NATO Group during the upcoming multinational exercise BALTOPS, celebrating its 50th edition in the Baltic Sea.

“Due to the ongoing pandemic we unfortunately weren’t able to do a regular port visit to Turku. However, with very strict rules and regulations, ships crews of SNMCMG1 were granted a very limited and contained shore leave for needed rest and recreation in a COVID-safe way. Recreation in beautiful nature on a remote Finnish island Ruissalo and opening of the maritime museum, especially for us, was a very welcoming gift to boost the crew’s moral,” said Commander Wijchers.

Finland is one of NATO’s most active partners and an important priority is to develop interoperable capabilities, maintaining the ability of the Finnish armed forces to work with those of NATO and other partner countries in multinational peace-support operations.

Port visits and passing exercises are highly valuable opportunities to work with Allies and partners, exchanging best practices and working together to build interoperability. The presence of SNMCMG1 in the Baltic Sea is a regular occurrence contributing to security and stability in the region.

10 MAI 2021

LES FORCES DE L'OTAN VISITENT LA FINLANDE, S'ENTRAINENT AVEC LA MARINE FINLANDAISE
Turku, FINLANDE - Le Groupe permanent de lutte contre les mines de l'OTAN (SNMCMG1) s'est rendu en Finlande du 1er au 5 mai 2021. À son arrivée à Turku, le SNMCMG1 a été rencontré par le commandant de la flotte côtière finlandaise pour discuter des prochains exercices navals conjoints, visant à accroître l'interopérabilité et harmoniser les procédures opérationnelles entre l'OTAN et son partenaire la Finlande.

La visite du port a été suivie d'un exercice de passage le 6 mai, avec le quatrième escadron de lutte contre les mines de la marine finlandaise, composé de FNS Vahterpää et FNS Katanpää.

«Il est important pour nous de nous entraîner avec notre partenaire la Finlande et je suis heureux que nous puissions faire un exercice conjoint avec la marine finlandaise. L'OTAN et la Finlande partagent les mêmes intérêts dans le maintien des conditions d'un ordre international, de la sécurité des lignes maritimes et de la liberté de navigation dans la mer Baltique », a déclaré le commandant du SNMCMG1, le commandant Jan Wijchers, de la marine royale néerlandaise.

L'OTAN et la Finlande partagent les mêmes intérêts dans le maintien des conditions d'un ordre international, de la sécurité des lignes maritimes et de la liberté de navigation dans la mer Baltique
La formation s'est concentrée sur la collaboration en mer et la conduite d'opérations de lutte contre les mines. Les séries comprenaient des manœuvres de recherche et de sauvetage, ainsi que des exercices de matelotage et une formation à l'approche de ravitaillement en mer (RAS) par FNS Vahtarpää. Cet exercice a également permis de renforcer utilement le FNS Vahtarpää, qui sera rattaché au Groupe de l'OTAN lors du prochain exercice multinational BALTOPS, célébrant sa 50e édition en mer Baltique.

«En raison de la pandémie en cours, nous n'avons malheureusement pas été en mesure d'effectuer une visite régulière du port à Turku. Cependant, avec des règles et des réglementations très strictes, les équipages des navires du SNMCMG1 ont obtenu un congé à terre très limité et limité pour le repos et les loisirs nécessaires d'une manière sûre contre le COVID. Les loisirs dans une nature magnifique sur une île finlandaise reculée de Ruissalo et l’ouverture du musée maritime, spécialement pour nous, ont été un cadeau très accueillant pour renforcer le moral de l’équipage », a déclaré le commandant Wijchers.

La Finlande est l’un des partenaires les plus actifs de l’OTAN et une priorité importante est de développer des capacités interopérables, en maintenant la capacité des forces armées finlandaises à travailler avec celles de l’OTAN et d’autres pays partenaires dans des opérations multinationales de soutien de la paix.

Les visites de ports et les exercices de passage sont des occasions très précieuses de travailler avec les Alliés et les partenaires, d'échanger les meilleures pratiques et de travailler ensemble pour renforcer l'interopérabilité. La présence du SNMCMG1 en mer Baltique est un événement régulier contribuant à la sécurité et à la stabilité dans la région.

Thierry

It's good to have friends #StrongerTogether
Passing exercise between Finnish Navy vessels & our Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 in the Baltic Sea

C'est bien d'avoir des amis # StrongerTogether
Passage d'un exercice entre les navires de la marine finlandaise et notre groupe permanent de lutte contre les mines de l'OTAN 1 dans la mer Baltique







Thierry

Thierry

After the successful operation #OpenSpirit21 Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1) visited Turku, Finland from 1-5 May 2021. On arrival COMSNMCMG1, Commander Jan Wijchers met with Commander Lehtimäki from the Finnish Navy and discussed the upcoming joint naval exercises planned in order to showcase interoperability and cooperation with the Group and NATO`s partner Finland.
Finland is a key partner for NATO and operations
with Finnish units is a strong message of NATO`s commitment and resolve in the Baltic Sea region.

#WeAreNATO #StrongerTogether
Finland
NATO
NATO Maritime Command
Koninklijke Marine
The Belgian Navy
Bundeswehr
Eesti Merevägi

Après le succès de l'opération # OpenSpirit21 Groupe permanent de lutte contre les mines de l'OTAN 1 (SNMCMG1) s'est rendu à Turku, Finlande du 1er au 5 mai 2021. À son arrivée au COMSNMCMG1, le commandant Jan Wijchers a rencontré le commandant Lehtimäki de la marine finlandaise et a discuté des prochains exercices navals conjoints. prévu afin de mettre en valeur l’interopérabilité et la coopération avec le Groupe et le partenaire de l’OTAN, la Finlande.
La Finlande est un partenaire clé de l'OTAN et des opérations
avec les unités finlandaises est un message fort de l'engagement et de la détermination de l'OTAN dans la région de la mer Baltique.

#WeAreNATO #StrongerTogether
Finlande
L'OTAN
Commandement maritime de l'OTAN
Koninklijke Marine
La marine belge
Bundeswehr
Eesti Merevägi







Thierry

Thierry