Des fusiliers marins en protection à bord des thoniers

The German frigate MV Karlsruhe, sails through the Mama Ngina channel headed to the port of Mombasa, Kenya with seven suspected Somali pirates onboard Monday Nov. 9, 2009. The seven suspected pirates arrived at the port of Mombasa on board a German frigate MV Karlsruhe after they were arrested in Indian Ocean waters as they attempted to hijack a French fishing vessel. EU Naval Force said that seven pirates its forces arrested after an attack late last month on a French fishing vessel had been transferred to Kenyan authority for prosecution "in accordance with the agreement between the EU and Kenya. (AP photo)

10/11/2009

Piraterie. La CFDT Marins demande des compensations

«Face aux nouvelles menaces, le métier au thon tropical évolue: les marins veulent des compensations à leur prise de risque, en terme de salaires ou de congés». Le syndicat maritime CFDT Bretagne réunissait hier à Concarneau ses adhérents pour évoquer la situation dans l'océan Indien liée à la piraterie. L'occasion de réclamer une «nouvelle définition» de la profession, qui se traduirait sur les contrats de travail: «Le manque de reconnaissance de ces nouvelles contraintes est un élément du malaise», indique Sylvie Roux, secrétaire régionale du syndicat. La CFDT Marins a également répété hier son refus catégorique de la généralisation d'une prime de risque et d'un recours à des sociétés de sécurité privées en cas de désengagement de l'armée.

Source : letelegramme.com

10/11/2009

Thonier Alakrana: Madrid négocie le retour des pirates en Somalie

MADRID, 10 nov 2009 (AFP) - Le gouvernement espagnol négocie avec les autorités somaliennes le retour dans leur pays de deux pirates détenus en Espagne, exigé par leurs complices qui retiennent depuis le 2 octobre le thonier Alakrana, affirment mardi deux journaux.

Le gouvernement "travaille +intensément+ pour boucler un accord avec la Somalie qui permette de remettre à ce pays les deux pirates détenus en Espagne", écrit El Pais en citant des sources gouvernementales.
Le retour en Somalie des deux hommes, capturés par des soldats espagnols alors qu'ils venaient de quitter l'Alakrana, répondrait "à une des exigences des pirates qui retiennent depuis 40 jours le thonier basque Alakrana et ses 36 hommes", explique El Pais.

L'autre exigence des pirates est la remise d'une rançon.

"L'Espagne cherche un accord avec le +gouvernement de transition+ de Somalie pour couvrir juridiquement l'Audience nationale lors d'une éventuelle extradition" des deux pirates, affirme de son côté le journal ABC, sans préciser ses sources.

Selon ce quotidien, Madrid voudrait de la part des autorités somaliennes des garanties sur l'organisation d'un procès à Mogadiscio.
L'avocat de l'un des deux pirates, Francisco Javier Diez Aparicio, a précisé mardi à la radio qu'il allait demander à l'Audience nationale, haute instance pénale espagnole devant juger les deux Somaliens, l'expulsion de son client, Abdou Willy, vers son pays.

Parallèlement, le juge de l'Audience nationale Baltasar Garzon, qui avait ordonné le transfèrement des deux pirates vers l'Espagne, a indiqué qu'il existait "des voies légales" pour résoudre la crise sans pour autant "céder à la pression" des pirates.

Jusqu'en fin de semaine dernière, le gouvernement espagnol semblait exclure de remettre à la Somalie les deux pirates, capturés dans la nuit du 3 au 4 octobre. Mais la situation sur l'Alakrana s'est détériorée, selon les membres d'équipage contactés par téléphone satellitaire.
Le capitaine du navire, Ricardo Blach, a affirmé que les pirates, devenus très nerveux, exigeaient désormais la libération de leurs deux complices et une rançon.

Source : AFP

12/11/2009

Les gardes privés arrivent à bord des thoniers espagnols

Le ministère de la Défense a affrété un avion spécial pour transporter vers les Seychelles, ce week-end, les gardes privés d'iberdegur et l'armement permettant, enfin, aux 16 navires de pêche espagnols opérant dans l'Océan indien de se défendre contre les attaques des pirates et de reprendre la mer avec une nouvelle protection dans le milieu de la semaine prochaine, rapportent les médias espagnols. La formation a été assurée dans une caserne espagnole à Cartagène (Murcie). Leur coût sera d'ailleurs supporté en partie par l'Etat espagnol (25%) et les provinces. Ces gardes de la société pourront être armés de mitrailleuses et de fusils d'assaut jusqu'à 20 mm (armes considérées comme de guerre en Espagne), le gouvernement ayant modifié la loi qui interdisait jusqu'à présent ces armes. A noter : d'autres navires basques battant pavillon des Seychelles ont déjà des agents privés à bord.

Source : Bruxelles2 (L'Europe de la Défense)

13/11/2009

L''Alakrana' pourrait être libéré dans 2 ou 3 jours

Un porte-parole des pirates a assuré, vendredi 13 novembre, que les autorités espagnoles pourraient arriver, aujourd'hui, à un accord avec l'ambassadeur espagnol à Nairobi.

Il semble que les ravisseurs du thonier basque Alakrana ont commencé à céder dans certaines des conditions qui, jusqu¡à maintenant, étaient inamovibles pour libérer le thonier.

"Si tout marche bien", la libération du thonier pourrait avoir lieu dans "deux ou trois jours", même sans la nécessité de transférer les deux pirates interpellés en Somalie, selon les déclarations d'un porte-parole des ravisseurs aux journaux du groupe de presse Vocento.

Le porte-parole a manifesté qu'ils sont sur le point de fermer un accord avec l'ambassadeur espagnol à Nairobi, Nicolás Martín Cinto, grâce à l'intermédiation d'une influente autorité somalienne sur qui les pirates ont confiance.

L'accord garantit que les deux pirates interpellés par l'Audience nationale seront transférés au pays africain plus tard.....


Lire la suite sur ---> eitb.com

14/11/2009

« Alakrana » : le piège

ESPAGNE. Les autorités se sont mises dans un incroyable imbroglio juridique avec l'arrestation de deux pirates qui ont attaqué le thonier.

Les autorités espagnoles s'efforcent de trouver une issue rapide dans le dossier de l'« Alakrana », thonier basque de Bermeo dont les 36 hommes sont prisonniers de pirates somaliens depuis le 2 octobre dans les eaux de l'océan Indien. Après trois semaines de calme relatif, au cours desquelles le ministère de la Défense assurait que les négociations « suivaient leur cours », l'affaire a pris un tour dramatique le 5 novembre, lorsque trois marins pêcheurs espagnols ont été amenés à terre et menacés de mort si dans les trois jours l'Espagne n'avait pas libéré les deux Somaliens que sa marine de guerre avait interceptés peu après l'assaut. Accusés d'avoir participé au forfait, ceux-ci ont été transférés et incarcérés en Espagne. Leur emprisonnement a sérieusement compliqué les négociations entre autorités somaliennes et espagnoles, pirates, armateur du thonier (propriété de l'armement Etchebast de Bermeo)......


Lire la suite sur ---> sudouest.com

15/11/2009

Les EPE sauce espagnole aux Seychelles

Une cinquantaine de gardes privés et armés opèrent désormais depuis Victoria (Seychelles) pour protéger les 13 thoniers opérant en océan Indien, nous signale le site internet basque EITB. Les gardes sont armés de fusils d'assaut et de fusils à longue portée, explique-t-on aussi. C'est l'armée espagnole qui les a formés au maniement de ces armes.....


Lire la suite sur ---> Le mamouth

16/11/2009

Espagne: deux pirates somaliens bientôt jugés avant leur possible expulsion

MADRID - Deux pirates somaliens détenus en Espagne pour avoir participé à l'attaque du thonier espagnol Alakrana, otage de pirates depuis le 2 octobre, seront jugés très rapidement, avant leur possible expulsion vers la Somalie, a-t-on appris lundi de source judiciaire.

Le juge madrilène Santiago Pedraz a formellement inculpé Abdu Willy et Raageggesey Adji Haman de 36 délits de détention illégale d'armes et d'un délit de vol avec violence et usage d'armes, et ordonné leur renvoi pour jugement devant le tribunal de l'Audience nationale.

Le bouclage en un temps record de son enquête répond aux réquisitions du parquet qui lui avait demandé par écrit de renvoyer les deux pirates présumés devant le tribunal "le plus rapidement possible".

Le procès de ces deux Somaliens --dont la libération est réclamée par les pirates qui retiennent en otage les 36 membres d'équipage de l'Alakrana-- pourrait avoir lieu dans un délai très bref de deux semaines, selon des sources judiciaires citées par les médias espagnols.

Les autorités espagnoles n'ont pas caché ces derniers jours qu'elles cherchaient une solution juridique permettant l'expulsion rapide de ces deux pirates présumés vers la Somalie, où ils seraient censés purger leur peine.

Ils avaient été interpellés au large de la Somalie par un navire de guerre espagnol participant à l'opération anti-piraterie européenne Atalante, après qu'ils eurent quitté l'Alakrana à bord d'une embarcation.

Le juge Pedraz a abandonné dans son procès verbal d'inculpation l'accusation d'appartenance à une organisation criminelle, qui pesait également sur les deux Somaliens et était susceptible d'aggraver lourdement leur peine.

S'ils n'étaient finalement condamnés qu'à une peine inférieure à six ans de prison, ils pourraient être expulsés vers la Somalie sans avoir à purger leur peine en Espagne, comme le prévoit la législation espagnole sur les étrangers.

Le parquet a toutefois exclu de conclure un accord avec la défense et va requérir des peines d'au moins 220 ans de prison pour chacun des deux pirates, a indiqué à l'AFP une source proche du ministère public.

En cas d'une lourde condamnation, la seule issue pour les expulser rapidement vers la Somalie serait que le gouvernement espagnol prononce une grâce en leur faveur, ou, de façon plus aléatoire, qu'il négocie avec les autorités somaliennes un accord pour qu'ils purgent leur peine dans leur propre pays, selon cette source.

Source : AFP

17/11/2009

Somalie: le thonier espagnol Alakrana et son équipage libérés

MOGADISCIO — Le thonier espagnol Alakrana et ses 36 membres d'équipage, capturés début octobre au large des côtes somaliennes, ont été libérés mardi, contre une rançon de quatre millions de dollars selon les pirates somaliens qui les retenaient captifs.

"Je vais vous annoncer une très bonne nouvelle: l'Alakrana navigue librement vers des eaux plus sûres. Tous les membres d'équipage sont sains et saufs", a annoncé le chef du gouvernement espagnol José Luis Zapatero lors d'une conférence de presse à Madrid.

L'Alakrana faisait route mardi vers les Secheylles où le thonier est attendu "jeudi en début de soirée", selon la présidence de l'archipel.

M. Zapatero n'a ni confirmé ni démenti le paiement d'une rançon: "Le gouvernement a fait ce qu'il avait à faire dans le cadre de la légalité et en coopérant avec l'armateur" de l'Alakrana, s'est-il borné à déclarer à ce sujet.

Plus tôt, l'un des responsables du groupe de pirates ayant capturé le navire avait affirmé à l'AFP qu'une rançon avait été versée en échange de sa libération.

"Quatre millions (de dollars) ont été versés pour la libération du navire espagnol et nous sommes sur le point de le libérer", avait déclaré par téléphone Said Abdulle depuis Harardhere, un village côtier où l'Alakrana était au mouillage, à 300 km au nord de Mogadiscio.

Intercepté le 2 octobre à plus de 550 km des côtes somaliennes, le thonier compte 36 membres d'équipage (16 Espagnols, 4 Ghanéens, 8 Indonésiens, 2 Ivoiriens, 2 Malgaches, trois Sénégalais, un Sécheyllois), selon l'armateur du navire, Echebastar Fleet, basé à Bermeo (Pays basque espagnol).

Outre une rançon de quatre millions de dollars, les pirates réclamaient la libération de deux des leurs détenus en Espagne.

Ces derniers, Abdu Willy et Raageggesey Adji Haman, soupçonnés d'avoir participé à l'attaque de l'Alakrana et arrêtés par la marine espagnole deux jours après sa capture, ont été renvoyés lundi devant le tribunal de l'Audience nationale où ils devront répondre de 36 délits.

Les autorités espagnoles n'ont pas caché ces derniers jours qu'elles cherchaient une solution juridique permettant l'expulsion rapide des deux pirates présumés vers la Somalie, où ils seraient censés purger leur peine.

Interrogé sur leur sort, M. Zapatero a simplement déclaré: "Nous ne devons pas préjuger de la situation parce qu'elle est entre les mains de la justice".

Leur devenir continue toutefois de faire l'objet d'une vive polémique sur l'opportunité de les avoir transférés en Espagne.

Un pirate interrogé par le quotidien espagnol El Mundo a assuré avoir reçu la "garantie" du gouvernement espagnol que les deux hommes seraient rapatriés après leur procès en Espagne.

La capture de l'Alakrana avait relancé la polémique en Espagne sur la sécurité des thoniers senneurs espagnols travaillant dans la zone.

Une cinquantaine de gardes privés, équipés de mitraillettes et de fusils à longue portée, ont depuis pris place à bord des thoniers espagnols.

Très actifs ces dernières semaines, les pirates somaliens ont par ailleurs ajouté une nouvelle prise à leur palmarès, en capturant lundi un chimiquier près des Seychelles, avec 28 marins nord-coréens à son bord.

Ce navire de plus de 22.000 tonneaux, le Theresa VIII, battant pavillon des îles Vierges et appartenant à un armement basé à Singapour, a été pris d'assaut par les pirates au nord-ouest des Seychelles, selon la flotte antipiraterie européenne Atalante.

Devant le déploiement dissuasif d'une vingtaine de navires de guerre étrangers dans le golfe d'Aden depuis plus d'un an, la quasi-totalité des dernières attaques ont été menées très loin des côtes, notamment au nord des Seychelles.

Les pirates n'ont toutefois pas complètement abandonné le golfe d'Aden où ils ont tenté lundi, sans succès, d'aborder un cargo ukrainien, le Lady Juliet qui disposait d'une escorte armée à son bord.

Source : AFP

In this photo released by the Spanish defence ministry Wednesday Nov. 18, 2009, the Spanish trawler Alakrana is seen at centre, escorted by two Spanish frigates in a photo taken Tuesday Nov. 17, 2009, off Somalia. Somali pirates freed the Spanish trawler Tuesday with crew of 36 after holding them hostage for more than six weeks. Spain's Premier Jose Luis Rodriguez Zapatero did not say if a ransom was paid for the release of the tuna boat Alakrana. (AP photo)

19/11/2009

L'Espagne fait le bonheur des pirates somaliens

Le gouvernement a payé 2,7 millions d'euros la libération des marins du thonier espagnol Alakrana. La rançon la plus élevée jamais versée dans les eaux somaliennes.

Moins de 24 heures après la libération des 36 marins séquestrés par des pirates somaliens, la polémique fait rage à la Chambre des députés espagnole. L'opposition de droite demande des comptes au gouvernement de José Luis Zapatero sur sa gestion de la crise. Après 47 jours de négociations, le gouvernement socialiste a fini par verser la rançon exigée par les preneurs d'otages, soit quelque 2,7 millions d'euros. Selon le quotidien conservateur El Mundo, il s'agirait de la rançon la plus élevée jamais versée dans les eaux somaliennes pour la libération d'un navire. Une partie de la presse espagnole s'en prenait hier aux méthodes de l'exécutif : «L'Espagne qui s'est pliée au chantage des bandits a subi une humiliante victoire des pirates somaliens», pouvait-on lire dans El Mundo .

Le thonier espagnol Alakrana avait été capturé, début octobre, au large de la Somalie, alors qu'il naviguait dans des eaux non protégées par les forces de sécurité européennes de l'opération «Atalante». Deux jours plus tard, la marine espagnole avait arrêté deux pirates, Abdu Willy et Raageggesey Adji Haman, soupçonnés d'avoir participé à l'abordage du navire ibérique. Très vite, la polémique a éclaté sur l'opportunité de procéder à leur transfert en Espagne alors que le gouvernement devait entamer des négociations avec les bandits.


Le village des preneurs d'otages en fête

Après plus d'un mois de tergiversations juridiques, les deux Somaliens ont été renvoyés ce lundi devant le tribunal de l'Audience nationale. Toutefois, les autorités espagnoles n'ont pas caché qu'elles souhaitaient se libérer au plus vite de ce fardeau en cherchant une solution juridique qui permette l'expulsion des deux hommes vers la Somalie.

Pendant ce temps, à Harardhere, village côtier somalien où le bateau était retenu captif, le versement de la rançon a été salué dans une ambiance festive.

Selon plusieurs résidents de ce repaire de pirates situé à 300 km au nord de Mogadiscio, l'événement a suscité l'enthousiasme de commerçants, premiers fournisseurs des pirates, et ravivé la flamme de jeunes hommes avides de rejoindre les rangs des pirates.

Source : lefigaro.fr

Spain's Defence Minister Carme Chacon (R) and General Jose Julio Rodriguez Fernandez, Chief of Defence Staff of Spain, smile before a news conference at Defence Ministry in Madrid November 18, 2009. Somali pirates on Tuesday freed a Spanish tuna fishing boat Alakrana which was hijacked last month and said a $3.5 million ransom had been paid for the vessel and its crew. (Reuters Pictures)

Sailors from the Spanish warship Canarias wave at crew members of the Spanish tuna fishing boat Alakrana after escorting them to port Victoria on the Seychelles island of Mahe November 20, 2009. Somali pirates on Tuesday freed the Alakrana, which was hijacked last month, and said a $3.5 million ransom had been paid for the vessel and its crew. (Reuters Pictures)

21/11/2009

Retour en Espagne discret pour l'équipage de l'Alakrana

Les 16 membres d'équipage espagnols du thonier Alakrana, libérés mardi après avoir été retenus en otage par des pirates pendant un mois et demi, sont arrivés samedi à Madrid sur un vol militaire spécial, a indiqué une porte-parole du ministère de la Défense.

L'équipage est arrivé vers 07h00 GMT (08H00 HB) dans la discrétion sur une base militaire proche de la capitale, en l'absence de membres du gouvernement et de la presse, à la demande des familles des marins.

L'Alakrana et ses 36 marins (16 Espagnols, 4 Ghanéens, 8 Indonésiens, 2 Ivoiriens, 2 Malgaches, 3 Sénégalais, un Seychellois), capturés le 2 octobre, ont été libérés mardi contre une rançon de quatre millions de dollars, selon les pirates somaliens qui les retenaient.

Le patron du navire, Ricardo Blach, a confié que les conditions de détention avaient été très éprouvantes. "Ils nous ont très mal traités, pire c'est impossible", a-t-il expliqué. "Ils me tapaient, m'attachaient et mille autres choses".

Un autre otage, le Seychellois Wilson Jean Pilate, raconte que les pirates étaient armés de kalachnikov et de bazookas. Un jour, ils ont réuni les marins sur le pont et se sont mis à tirer en l'air ou dans l'eau pour leur faire peur et faire pression sur les familles et le gouvernement espagnol, ajoute-t-il.

Source : Belga

The crew of the Spanish tuna fishing boat Alakrana and their family members celebrate upon their arrival at Loiu airport in Bilbao November 21, 2009. The sixteen crew members of Alakrana returned to Spain on Saturday after being held captive by Somali pirates in the Indian Ocean for forty-seven days. A $3.5 million ransom had been paid for the vessel and its crew, according to the pirates. (Reuters Pictures)