Voici la situation, au 3 août 1914, dans la partie "est" de la Belgique.
La frontière belgo-allemande se trouvait,
Rue Mitoyenne à Welkenraedt, et
Neutralestrasse à Herbesthal. Aucun moyen physique (barrière, etc...) ne séparait la rue. (A gauche la Belgique et à droite l'Allemagne)
![FRONTIERE BELGO-ALLEMANDE AU 3 AOÛT 1914 3aoat112](https://i.servimg.com/u/f39/15/63/45/55/3aoat112.jpg)
Les habitants, belges ou allemands habitaient aussi bien d'un côté ou de l'autre de cette rue. Entre eux ils parlaient le patois
"Plattdeutsch"
![FRONTIERE BELGO-ALLEMANDE AU 3 AOÛT 1914 3aoat113](https://i.servimg.com/u/f39/15/63/45/55/3aoat113.jpg)
Une ligne de tram reliait Aachen à Herbesthal. Sur la photo, ne se trouve que la partie allemande avec un hôtel en rapport avec les photos suivantes).
![FRONTIERE BELGO-ALLEMANDE AU 3 AOÛT 1914 3aoat114](https://i.servimg.com/u/f39/15/63/45/55/3aoat114.jpg)
Herbesthal possédait une gare internationale où les trains s'arrêtaient pour le contrôle douanier ( Dans les années 60', cette gare était toujours internationale, et la gare de Welkenraedt, à 200 mètres n'était q'une simple gare de province)
![FRONTIERE BELGO-ALLEMANDE AU 3 AOÛT 1914 3aoat115](https://i.servimg.com/u/f39/15/63/45/55/3aoat115.jpg)
![FRONTIERE BELGO-ALLEMANDE AU 3 AOÛT 1914 3aoat116](https://i.servimg.com/u/f39/15/63/45/55/3aoat116.jpg)