Le rendez-vous des anciens et amis de la Force Navale - Het rendezvous van de oudgedienden en vrienden van de Zeemacht
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion        

Partagez | 
 

 Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?   Lun 10 Nov 2008 - 10:21

Concernant le nom du sous-marin GOTLAND je l'ai vu écrit HMS Gotland et HSwMS GOTLAND. Quelle est la bonne orthographe? En anglais HMS veut dire Her Majesty Service, mais en suédois ? Merci de vos éclaircissements. Hervé
Revenir en haut Aller en bas
olivier
Admin
Admin


Nombre de messages : 32004
Age : 48
Localisation : Quaregnon (Bel)
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?   Lun 10 Nov 2008 - 13:19

Bonjour Herve,

Ce sont des abréviations de marines royales.

Royaume Uni : HMS = Her Majesty's Ship

Suède : HswMS = His Swedish Majesty's Ship

Danemark : HdMS = His Danish Majesty's Ship

Pays-Bas : HnlMS = His Netherlands Majesty's Ship

etc...


beer

_________________
olivier

Les plus grands ne sont pas ceux qui ne tombent jamais, mais ceux qui se relèvent toujours !

---> voir ma présentation

Revenir en haut Aller en bas
http://www.wielingen1991.org
beru2
Capitaine de corvette
Capitaine de corvette


Nombre de messages : 764
Age : 53
Localisation : quievrain
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?   Lun 10 Nov 2008 - 15:53

sauf erreur de ma part, c'est toujours Her car ship est toujours féminin.
Revenir en haut Aller en bas
le Baron
Amiral de flottille
Amiral de flottille


Nombre de messages : 1232
Age : 52
Localisation : Liège (Bel)
Date d'inscription : 17/08/2007

MessageSujet: Re: Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?   Mer 12 Nov 2008 - 0:02

Salut Paul ,

tu as tout faux .

Tout dépend du sexe du souverain au moment où le navire existe .

en ce moment , en Grande-Bretagne , c'est "Her Majesty Ship" , et quand Lizzie cannera , ça deviendra "His majesty Ship" , Charles étant du sexe masculin ( jusqu'à preuve du contraire )

HMS est aussi utilisé pour les sous-marins : " His/Her Majesty Submarine"

TSHAW !

Laurent
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Que signifie les sigles HMS et HSwMS ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.belgian-navy.be :: Belgian Navy - Force Navale Belge - Belgische Zeemacht :: Questions techniques sur les navires et le matériel de notre marine-
Sauter vers: