Bonsoir Olivier,
Faute de temps, je n'ai fait que survoler la traduction (quel boulot !!!) de l'article en question. Puisqu'il y a eu survol, il y eu donc aussi atterrissage et même atterrissage brutal ; je me suis retrouvé dans la même position que toi...sur le cul !
Dès que j'aurais le temps, je vais ouvrir la doc Hugin sur ma tablette et relire ta traduction en suivant les illustration. Je ne me fais pas d'illusion, je n'y comprendrai peut-être pas beaucoup plus, mais j'aurais au moins une idée un peu plus nette de la "chose".
Mais en lisant cette traduction, une idée m'est venue (eh oui !).
Si cet ensemble de technologies incroyables est mis en oeuvre dans la chasse aux mines, les concepteurs de ces engins de mort cherchent-ils la parade en développant des contre-mesures type leurres, brouillage, mines qui se déplacent etc...?
En tout cas, merci et bon courage, car on n'est pas près de voir la fin de cette histoire.
Accueil 
