le KODIMA

On February 2, 2002 in the English Channel, General Cargo Vessel KODIMA suffers and engine breakdown in a force 8 storm. She starts drifting towards the Devon Coast.
SVITZER Salvage tug SYGIN on station at Land's End approaches the injured vessel and seeks to make a towage connection. The heavy swell makes it impossible and the vessel runs aground near Plymouth.

A Salvage Team with specialised equipment is mobilised from the Netherlands. The storm makes boarding only possible by helicopter. With assistance from the UK Maritime and Coastguard Agency all equipment and specialists are transferred to the vessel.

Preparation is made and on 16 February the re-float is successfully accomplished. The KODIMA is safely returned to her owners in Falmouth


2 Février 2002 dans la Manche , Kodima général Cargaison du navire souffre et panne de moteur en unetempête de force 8 . Elle commence à dériver vers la côte du Devon .
SVITZER Salvage tug SYGIN sur la station à la fin de la terre se rapproche du navire blessé et cherche à établir une connexion de remorquage . La forte houle rend impossible et le navire s' échoue près de Plymouth .

Une équipe de sauvetage avec des équipements spécialisés est mobilisé par les Pays-Bas . La tempête rend l'embarquement uniquement possible que par hélicoptère . Avec l'aide de l'Agence maritime et des garde-côtes du Royaume-Uni tous les équipements et les spécialistes sont transférés à bord du naviree .

La réparation est faite et le 16 Février la re- float est accomplie avec succès . Le Kodima est retourné en toute sécurité à ses propriétaires à Falmouth