Vissersboot kapseist in haven van Oostende

Vissersboot kapseist in haven van Oostende

OOSTENDE - In de haven van Oostende is maandagavond een vissersboot gekapseisd. Dat bevestigt havenkapitein Patrick Vermandel. De vissersboot van om en bij de 30 meter lang werd op de slipway getrokken om er werken aan uit te voeren.
Ter hoogte van de Slipway-kaai werd het schip op de slipway, een soort hefbrug, naar boven getrokken. Toen het bijna boven was, knakte er echter een kabel. De vissersboot gleed opnieuw 30 meter achteruit en gleed van de houten blokken waar hij op steunde. Daardoor kapseisde het beneden in het water.

De kapitein en de machinist waren nog aan boord toen dat gebeurde. Zij konden zichzelf op tijd in veiligheid brengen.

De brandweer van Oostende en de civiele bescherming kwamen ter plaatse. Die laatste legde oliebalken om eventuele olielekken tegen te gaan. Dinsdagochtend komen alle betrokken partijen samen om te bekijken hoe de boot precies geborgen kan worden.


Source : http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120515_005
Info via Facebook et merci à JMD

merci Fred
et en français çà donne quoi?
christian

Salut à tous,

Christian, si tu veux la traduction absolument, tu vas sur GOOGLE site RTBF ou la DH ou tout autre journal de presse et tu as le même article en français, mais avec un petit effort on comprend très bien ce qui c'est passé!!

je suis tout a fait d'accord avec toi
mais c'est une façon de taquiner mon amis fred ,comme on le faisaitent à l'état major.
rien à voir avec le reste
Christian

Ik herhaal, is het verzamelen van meer dan drie franstalig spreken is verboden in het gangetje

zij is goed

Bonjour

en gros cela dit:

que l’équipage avait capturé une baleine dans leur filet, mais que celle-ci étant bien trop lourde la bateau c'est couché sur le flan

etand donné que le premier qui plaisante n'aime les plaisanterie des autres , je raye ma réponse

très déçus sur ce coups


en gros lors d'une manœuvre de mise à set, un des câbles c'est rompu et le bateau a glissé en AR sur les 30 mètres déjà parcouru et c'est couché sur le flan.
les deux membres d’équipage encore à bord, le capitaine et le mecano ont eu le temps de se mettre à l'abri et n'ont pas eté blessé

Je pense que c'etait une baleine a bosse ?

répondez correctement
comment faire confiance a vos envoye
et arret saux connerries
on peut jouer mais soyons sérrieux dans ce que l'on affirme
CHRISTIAN