Lorsque j'étais sur le Van haverbeke comme matelot de pont, seul francophone a bord, ne comprenant pas toujours les ordres en néerlandais, on m'a mis au service repas pour les sous off. Mon boss le plus direct était donc le "chef Cock" 1er maître chef DANAU ( pas sur de l'orthografe). Je recherche activement depuis des années son fils : HERMAN DANAU , car il était également a bord (matelot de pont VC) . Nous nous partagions les mêmes fonctions, et il était le seul matelot capable de communiquer en français correct avec moi. Ils habitaient Ostende.
Rassurez-vous, aujourd'hui je converse correctement en Flamand.
Thierry Demeuse demthy@aol.com